榮獲金球獎三項大獎、八項奧斯卡金像獎提名的《悲慘世界》無疑是農曆春節闔家觀賞的首選電影，雨果的原著小說深刻揭露與批判了十九世紀法國封建社會的敗壞本質及其產生的種種罪惡，對於窮苦人民在封建制度的壓迫下所遭受的剝削以及殘酷的迫害充分表現了憐憫與同情。《悲慘世界》除了呈現十九世紀法國社會的諸多面相外，對於當時的歷史、文化、政治也有深入細膩的觀照與描寫，但感人深切的仍然是對普世人性的最終關懷：政治不義、經濟不公、生活疾苦，《悲慘世界》電影中段和末尾一曲「Do You Hear the People Sing?」相信是超越時代、種族、性別、階級、貧富，所有人民發自內心的吶喊、悲鳴與企盼。
還記得在農曆春節前夕，全國關廠工人在台鐵臥軌抗爭，官逼民反的《悲慘世界》其實離我們並不真正遙遠，政治不義、經濟不公、生活疾苦……顯然是我們所面臨的時代困境，該是人民一同歌唱的時候了。
Do you hear the people sing?
你聽見人民的歌聲嗎
Singing a song of angry men?
他們唱的是憤怒之人的歌
It is the music of a people
這歌是一群
Who will not be slaves again!
不願再受奴役的人民之歌
When the beating of your heart
要是你的心跳
Echoes the beating of the drums
跟鼓聲的節拍合而為一時
There is a life about to start
將有新的生活出現
When tomorrow comes!
出現在明天
延伸閱讀：
沒有留言:
張貼留言